老照片：滑县道口植物油厂

Historical Photos: Huaxian Daokou Vegetable Oil Factory

1949年平原省人民政府工业厅于平原省濮阳专区滑县道口镇新建油厂。平原省1949年8月1日华北人民政府通令成立，省会设在新乡市。平原省由山东的西部、河南的北部、河北的南部共6个专区、2市、56县和1矿区组成。

In 1949, the Department of industry of Pingyuan Provincial People's government built an oil plant in Daokou Town, Huaxian County, Puyang District, Pingyuan province. Pingyuan Province was established by decree of the North China People's Government on August 1, 1949, with the provincial capital in Xinxiang City. The Pingyuan province is composed of six regions, two cities, 56 counties and one mining area in the west of Shandong, the north of Henan and the south of Hebei Province.

新建油厂包括机器厂房515平方米，仓库575平方米，办公宿舍1600平方米，1950年3月建成投产。

The newly-built oil plant includes 515 square meters of machinery workshops, 575 square meters of warehouses, and 1,600 square meters of office dormitories. It was completed and put into operation in March 1950.

道口植物油厂制造的蒸汽机

Steam engine made by Daokou vegetable oil factory

中华人民共和国成立后，滑县隶属平原省濮阳专区。1952年11月，平原省撤消，滑县复归河南省，仍属濮阳专区。1986年2月，改属安阳市，2014年属河南省直管。滑县是中原经济区粮食生产核心区、河南省*产粮大县、中国粮食生产**单位、中国*的粮食生产**县，有“豫北粮仓”之称。

After the founding of the People’s Republic of China, Huaxian county was subordinate to Puyang special area of pingyuan province. In November 1952, Pingyuan province was abolished and Huaxian County returned to Henan Province, which was still Puyang special area. In February 1986, it was changed to Anyang City, and in 2014 it was directly under the jurisdiction of Henan Province. Huaxian county is the core area of grain production in the Central Plains Economic Zone, the first major grain producing county in Henan Province, the advanced unit of grain production in China, and the only advanced county in grain production in China.

道口油厂主要生产植物油和面粉。该厂生产的植物油和面粉，除了保证全县非农业人口的供应外，还担负着外运和出口任务。1980年1月，道口油厂划归滑县粮食局领导。

Daokou oil factory mainly produces vegetable oil and flour. The vegetable oil and flour produced by the factory not only ensure the supply of non-agricultural population in the whole county, but also undertake the task of external use and export. In January 1980, Daokou oil plant was put under the leadership of Huaxian Grain Bureau.